Selamneh Techane went missing in 2010. Almost five years later, his body was found in the attic above the room he had lived in. The coroner says foul play is not suspected, but Techane’s brother and friends say it doesn’t add up.